1
00:00:13,990 --> 00:00:18,250
Anterior pe The Agency.

2
00:00:32,220 --> 00:00:35,280
O să-l aduci aici. spuse Henry
nu mai este o țintă. am convins

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Henry de valoarea lui.

4
00:00:36,580 --> 00:00:38,980
Deci o să te plimbi
oras noaptea cu un baiat?

5
00:00:39,420 --> 00:00:41,580
Urcă-te într-un avion. Ne întâlnim undeva
sigur.

6
00:00:41,820 --> 00:00:43,300
O să repar totul, promit.

7
00:00:43,600 --> 00:00:46,380
Deci o să fii și tu acolo, nu?
Mi-e prea frică să merg singură.

8
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Desigur.

9
00:00:47,820 --> 00:00:51,140
Alăturat cu Viking este o bombă înghițită
în afara Carbondale.

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,060
Dacă ceva te ia prin surprindere în
câmp, există o șansă de 80% să fie

11
00:00:54,060 --> 00:00:55,780
S.U.A. Dacă vrei să te retragi din asta, tu
poate.

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
sunt înăuntru.

13
00:01:19,740 --> 00:01:22,580
Sfatul guvernului este pentru occidentali
să nu părăsească orașul.

14
00:01:22,980 --> 00:01:25,840
Deci, dacă întreabă cineva, o vom face
hotelul pe ONG.

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Am înţeles?

16
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Vine cineva.

17
00:01:31,960 --> 00:01:37,000
Doar răspunde la întrebările lor.

18
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
engleza?

19
00:01:58,270 --> 00:02:00,830
Deci ești aici cu ONG-ul medical?

20
00:02:01,210 --> 00:02:02,210
Suntem voluntari.

21
00:02:02,510 --> 00:02:03,550
Sunt asistentă.

22
00:02:03,950 --> 00:02:07,190
Suntem aici de câteva săptămâni pentru a oferi
instruire și îngrijire în Bengi.

23
00:02:08,310 --> 00:02:11,710
Deci, ești asistentă, da?

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,030
Sună la acest număr.

25
00:02:15,430 --> 00:02:17,450
Vorbește cu Valhalla și Kagabandaro.

26
00:02:21,730 --> 00:02:22,750
Deci ești american?

27
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
Este o problemă?

28
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Spune-mi tu

29
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
Înfășoară noaptea în jurul meu.

30
00:02:59,660 --> 00:03:02,980
Oh, inima mea.

31
00:03:03,380 --> 00:03:05,100
Dragostea este orbire.

32
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Cum ți-am spus?

33
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
Ai fi bine.

34
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Ți-a fost frică?

35
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
Eram îngrozit.

36
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Băieții ăia.

37
00:03:50,580 --> 00:03:53,440
Bine, o voi lua. Multumesc.

38
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
ne vedem.

39
00:04:35,640 --> 00:04:37,020
Băiatul nostru a aterizat în siguranță.

40
00:04:58,980 --> 00:05:00,280
Comandante Pruitt, te rog.

41
00:05:04,040 --> 00:05:05,820
Je n 'ai même pas pris mon revolver, c
e idiot.

42
00:05:06,140 --> 00:05:09,680
Alors allons -nous -en, chéri. Non, c
'est à quoi je réfléchissais.

43
00:05:09,900 --> 00:05:16,300
Aș dori să vă prezint placat cu nichel .357
Colt Python.

44
00:05:17,860 --> 00:05:19,700
Voila! Și lăsați-l să treacă.

45
00:05:21,020 --> 00:05:22,200
C 'est comme des tiaris.

46
00:05:58,290 --> 00:06:00,170
Daniela? Am venit cât de repede am putut.

47
00:06:01,170 --> 00:06:03,030
L-ai contactat pe Hassan Samani?

48
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
Asta e corect.

49
00:06:04,710 --> 00:06:06,430
Și l-am făcut să vină aici
Londra.

50
00:06:06,710 --> 00:06:09,310
Ți-am spus că luând legătura cu
i-a fost strict interzis.

51
00:06:09,590 --> 00:06:11,530
Stai, tu... Și eu ce?

52
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Te-ai răzgândit.

53
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Am făcut-o?

54
00:06:15,430 --> 00:06:16,730
Martian a spus că te-a convins.

55
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
El a făcut-o.

56
00:06:19,430 --> 00:06:20,490
Stai, acesta este un test?

57
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
Dar nu sa terminat.

58
00:06:24,050 --> 00:06:27,350
Martian te-a instruit să te adresezi
Hassan să-l aducă la Londra.

59
00:06:27,850 --> 00:06:29,530
Pentru a face contact direct?

60
00:06:30,790 --> 00:06:32,970
Da. Și a spus că știu despre asta?

61
00:06:33,290 --> 00:06:34,870
Da, a spus că te-a convins.

62
00:06:37,130 --> 00:06:38,750
Foarte bine. Ce se întâmplă?

63
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
Nimic.

64
00:06:40,750 --> 00:06:41,930
Nimic de care să-ți faci griji.

65
00:06:42,990 --> 00:06:44,590
Comunicare greșită simplă la birou.

66
00:06:46,130 --> 00:06:49,690
Corect. Spune-mi unde ești
Zomany. Actualizare completă.

67
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Asta nu funcționează.

68
00:07:28,070 --> 00:07:31,730
Există vreo problemă?

69
00:07:32,850 --> 00:07:34,350
Trebuie să mergi la controlul accesului.

70
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
De ce?

71
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Vă vom escorta.

72
00:07:38,130 --> 00:07:40,750
Tu, uh, ești din nou la conducere
Gremlin.

73
00:07:41,050 --> 00:07:42,290
Pe lângă ce, Chuck?

74
00:07:42,510 --> 00:07:45,850
Poți să le faci pe amândouă, da. Ce s-a întâmplat? este
Marsha încă este implicată? Marsha nu este aici

75
00:07:45,850 --> 00:07:47,870
mai mult. Scuzați-mă? M-ai auzit.

76
00:07:48,150 --> 00:07:50,050
Nu este, nu este aici.

77
00:07:50,760 --> 00:07:52,020
Mai este director adjunct?

78
00:07:52,940 --> 00:07:58,320
De ce sunt concediat?

79
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
Știți, nu vă pot spune asta, domnule.

80
00:08:00,440 --> 00:08:04,340
Aș vrea să vorbesc cu Henry Ogletree. tu
trebuie să nu mai avem contact cu

81
00:08:04,340 --> 00:08:05,680
oricine din această clădire sau sediu.

82
00:08:06,480 --> 00:08:10,760
Orice încercare de a face acest lucru ar putea fi
interpretată ca o încălcare a 18 U .S

83
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
798.

84
00:09:06,320 --> 00:09:12,020
Asociația pentru Drepturile Omului din Golf, an
ONG cu sediul în Abu Dhabi pentru care luptă

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,480
prizonieri de conștiință, reporteri,
liderii opoziției ținuți fără proces,

86
00:09:16,480 --> 00:09:17,339
un fel de chestie.

87
00:09:17,340 --> 00:09:20,540
Este un fel de organizație caritabilă
sprijinit de serviciile secrete britanice?

88
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
Să spunem, um, schimbăm favoruri.

89
00:09:24,360 --> 00:09:29,180
Hamedzi și prietenii săi din Emiratele Arabe Unite au insistat ca noi
folosește-le pentru a-l elibera pe Samuel. Sunt dornici să

90
00:09:29,180 --> 00:09:31,020
par rezonabile din punct de vedere umanitar
probleme.

91
00:09:31,720 --> 00:09:33,140
Ne-am reținut finalul înțelegerii.

92
00:09:33,820 --> 00:09:35,440
Dar Samuel nu este încă liber.

93
00:09:36,010 --> 00:09:37,490
Dar după cum vedem, se întâmplă.

94
00:09:38,730 --> 00:09:43,230
În orice zi, putea merge liberă. Deci, hai
închide-o sub afacere. Ea nu este

95
00:09:43,230 --> 00:09:44,550
gratuit. Acest lucru s-ar putea încă contracol.

96
00:09:44,770 --> 00:09:49,230
Oricând, din orice motiv, fără niciun motiv
explicație, Hameti ar putea da înapoi.

97
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Asa am putea si noi.

98
00:09:52,270 --> 00:09:54,370
Poza ei este sus. Apelul telefonic durează
ea departe.

99
00:09:55,030 --> 00:09:57,410
Nimănui nu-i va păsa. Îți voi livra
sfârşitul.

100
00:09:58,670 --> 00:10:02,050
Zamani și prietena lui au rezervat unul
- bilet de drum spre L .A. în această dimineață.

101
00:10:02,640 --> 00:10:03,760
Nu se vor întoarce în Iran.

102
00:10:04,000 --> 00:10:05,620
Au plecat definitiv. Deci, problemă.

103
00:10:05,880 --> 00:10:07,800
Prietena a rezervat biletul. Hassan
a făcut.

104
00:10:08,000 --> 00:10:09,440
Telefonul lui, cardul lui.

105
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Mă voi ocupa de asta.

106
00:10:12,160 --> 00:10:13,640
Agentul tău nu ți-a spus asta?

107
00:10:14,140 --> 00:10:16,020
Contactul este o dată pe zi pentru securitate.

108
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
O voi repara.

109
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Hei.

110
00:10:27,480 --> 00:10:28,940
E atât de grozav să te văd.

111
00:10:31,390 --> 00:10:33,090
Din încercarea ta a ieșit ceva bun.

112
00:10:35,430 --> 00:10:36,430
Felicitări.

113
00:10:36,770 --> 00:10:38,410
Sunt serios. Pentru ce?

114
00:10:39,010 --> 00:10:41,110
Pentru supraviețuirea unei secții de poliție cu pozitroni.

115
00:10:41,870 --> 00:10:43,110
Te-ai ținut de antrenament.

116
00:10:43,430 --> 00:10:44,830
Și m-a adus înapoi la Londra.

117
00:10:45,370 --> 00:10:46,690
Mm -hmm. Ce se întâmplă?

118
00:10:47,010 --> 00:10:50,230
L-am rugat pe Popeye să pună orice relație
cu el în aşteptare deocamdată.

119
00:10:51,770 --> 00:10:52,770
Ce?

120
00:10:53,430 --> 00:10:55,390
Michael, vrea să vorbească cu mine.

121
00:10:59,850 --> 00:11:00,970
Nu poți vorbi cu ea.

122
00:11:01,210 --> 00:11:02,390
Încă sunt superiorul tău.

123
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Bună încercare.

124
00:11:03,830 --> 00:11:05,250
Hei, nu înțelegi.

125
00:11:05,590 --> 00:11:08,350
Ținta este strategică. Nu poți scăpa
ea.

126
00:11:08,630 --> 00:11:10,030
Martian, s-a terminat.

127
00:11:59,710 --> 00:12:02,010
Ieși afară? Am crezut că vin
la cină.

128
00:12:02,270 --> 00:12:03,410
Nu putem. Nu în seara asta.

129
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ce? De ce?

130
00:12:05,090 --> 00:12:06,190
Nu urca acolo sus. Este o mizerie.

131
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
Am avut o pauză.

132
00:12:08,130 --> 00:12:11,010
Nu ai avut nimic aici, nu-i așa?
Laptopul tău sau ceva?

133
00:12:11,670 --> 00:12:14,430
Nu, ca o periuță de dinți și niște haine.
Te simți bine?

134
00:12:14,670 --> 00:12:15,670
Sunt bine.

135
00:12:15,850 --> 00:12:17,390
Plec doar la alergat. îmi simt capul.

136
00:12:18,450 --> 00:12:19,510
Te sun mai târziu, bine?

137
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Întâlnește-ți cu mama în seara asta.

138
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Intră.

139
00:13:09,260 --> 00:13:10,480
Ai pierdut controlul?

140
00:13:10,720 --> 00:13:15,640
Ascultă, Samia Zahir este transportată cu avionul
Abu Dhabi. După aceea, vor tranzita

141
00:13:15,640 --> 00:13:19,340
ea la Londra. Între timp, tu ai ales asta
moment precis. Nu mi-am pierdut controlul.

142
00:13:19,440 --> 00:13:22,660
Atunci de ce aud că ai fost concediat?
În curs de anchetă.

143
00:13:23,980 --> 00:13:29,760
Dacă este adevărat, nu ai acces la
Dosarul lui Hassan Zamani, o pot face pe Samia

144
00:13:29,760 --> 00:13:31,980
să dispară la fel de ușor cum am făcut-o eu
apar.

145
00:13:32,620 --> 00:13:34,640
Deci, răspunde la întrebare.

146
00:13:35,000 --> 00:13:36,640
Ai pierdut controlul?

147
00:13:36,980 --> 00:13:38,100
Nu o poți face să dispară.

148
00:13:38,500 --> 00:13:43,760
Oh, încearcă-mă, ticălosule. Ai nevoie de Zamani, deci
taie prostii și ajută-mă să rezolv asta

149
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
problema.

150
00:13:46,520 --> 00:13:48,900
Amintește-ți cum am luat legătura cu tine
prima data?

151
00:13:49,440 --> 00:13:51,300
Un microfon fierbinte și un bar de trabucuri.

152
00:13:51,580 --> 00:13:55,640
Ei bine... Cunoști vreunul dintre urechile noastre sau
microfoane în pământ nu ești

153
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
ar trebui să fie conștient de?

154
00:14:24,260 --> 00:14:27,300
Ce se întâmplă? Cred că vor
caută lucrurile noastre.

155
00:14:27,540 --> 00:14:29,760
Nu vrem probleme. Avem
nimic de ascuns.

156
00:14:31,740 --> 00:14:35,980
Ai lucrat cu ei. Daca ti-e dor
acel avion, vei fi arestat.

157
00:14:36,480 --> 00:14:38,620
Bun venit la Bangui. Sperăm să vă bucurați
șederea ta.

158
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Ești bine?

159
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
Șoferul meu.

160
00:15:24,610 --> 00:15:26,350
Oh, la naiba.

161
00:15:29,570 --> 00:15:31,030
Abel, trezește-te.

162
00:15:32,870 --> 00:15:34,990
Sunt aici. Ei ne așteaptă
jos.

163
00:15:36,330 --> 00:15:37,330
Hei. Bun ziua.

164
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Ai banii?

165
00:15:38,630 --> 00:15:39,509
Cât costă?

166
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
O mie de dolari SUA.

167
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Oh, stai.

168
00:15:42,110 --> 00:15:43,830
Au spus 200 acolo.

169
00:15:44,150 --> 00:15:46,290
Prea mult? Atunci mult noroc să găsești altul
şofer.

170
00:16:03,589 --> 00:16:04,589
Aici. Acesta este 500.

171
00:16:04,850 --> 00:16:06,430
În regulă. Îți dau restul când
ajungem.

172
00:16:08,890 --> 00:16:10,530
Bine. Bine. Să mergem.

173
00:16:16,330 --> 00:16:18,490
Am de gând să iau niște apă pentru
drum. Avem apă.

174
00:16:19,850 --> 00:16:21,090
De fapt, trebuie să folosesc toaleta.

175
00:16:21,430 --> 00:16:22,550
Dă-mi doar un minut.

176
00:16:45,360 --> 00:16:46,880
Dimineaţă. Hei.

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,880
Pleacă de la hotelul din Bondi.

178
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
Există o actualizare?

179
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Sunt pe drumuri.

180
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
Până acum, băiatul tău e bun.

181
00:17:00,080 --> 00:17:03,040
Eu, uh, cred foarte bine la iubitul nostru.

182
00:17:03,740 --> 00:17:10,200
Ei bine, să sperăm că nu se pișează
tu pleci și îl concediezi înaintea ta

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
îl dezgustă cu oricine altcineva.

184
00:17:13,640 --> 00:17:17,119
Nu am nicio problemă cu dvs
decizie. Ai urmat protocolul, dar

185
00:17:17,720 --> 00:17:20,579
marțiană? Haide. L-a scos pe Coyote.

186
00:17:20,900 --> 00:17:25,220
A petrecut ani de zile construind rețeaua noastră în
Cornul Africii. Nici măcar nu ai făcut-o

187
00:17:25,220 --> 00:17:28,500
ezita? Nu ți-ai luat o clipă
crezi?

188
00:17:29,120 --> 00:17:31,080
Să mă întrebi? Oh, m-am gândit.

189
00:17:31,900 --> 00:17:33,540
Despre un singur lucru.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
Un cuvânt.

191
00:17:35,660 --> 00:17:37,140
Loialitate. Loialitate.

192
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Bine.

193
00:17:39,140 --> 00:17:40,099
În regulă, când?

194
00:17:40,100 --> 00:17:41,600
Când? Când a fost neloial?

195
00:17:43,310 --> 00:17:48,250
L-a împins pe Gremlin spre o promițătoare
plumb care a fost deja aprobat și apoi

196
00:17:48,250 --> 00:17:50,350
a fost exclus ca fiind prea periculos de mine.

197
00:17:51,070 --> 00:17:52,830
El nu avea autoritate asupra asta
decizie.

198
00:17:53,090 --> 00:17:54,510
A făcut un apel de cowboy.

199
00:17:55,250 --> 00:17:57,030
Fără respect pentru lanțul de comandă.

200
00:17:57,330 --> 00:17:59,210
Rahatul ăsta ucide oameni buni.

201
00:18:00,070 --> 00:18:03,470
Gremlin a fost arestat de IRGC pentru că
lui Hassan Zalmani.

202
00:18:03,790 --> 00:18:07,710
Așa că am pus unul de-al nostru la
risc nepotrivit o dată și a scăpat

203
00:18:08,190 --> 00:18:10,110
Martian ia bagat apoi in cap.

204
00:18:10,370 --> 00:18:11,830
Dacă avem nevoie să o facă din nou.

205
00:18:12,840 --> 00:18:14,180
și nu a trecut pe lângă mine. De ce?

206
00:18:14,960 --> 00:18:17,720
Pentru că știe că nu aș fi niciodată de acord, așa că
m-a tăiat.

207
00:18:18,140 --> 00:18:22,520
Asta înseamnă insubordonare și reținere
de informații se învecinează, sincer, cu mine

208
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
si eu.

209
00:18:26,160 --> 00:18:28,220
Ești sigur că asta nu a devenit personal?

210
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Personal?

211
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Nu știu.

212
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
intreb eu.

213
00:18:34,180 --> 00:18:37,860
Asta nu-mi înșorează soția sau nu-mi spun
glume la spatele meu. De ce ar fi

214
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
personal?

215
00:18:47,950 --> 00:18:50,170
Câteva secunde brute de la Richardson
birou.

216
00:18:50,410 --> 00:18:53,550
Este un cablu către British Foreign
Birou de la ambasadorul lor în Arabia Saudită

217
00:18:53,550 --> 00:18:59,850
Arabia, confirmând că Majid Samani are
fost promovat, subliniind

218
00:18:59,850 --> 00:19:04,750
rolul său cheie în viitorul Iranului. Deci,
Henry, știi, nu am avut un agent

219
00:19:04,750 --> 00:19:07,490
sus în Iran în mulți ani. Nimeni înăuntru
Occidentul are.

220
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
Este cel rău al meu.

221
00:19:09,390 --> 00:19:13,930
Și tot spun că este prea riscant. Ne jucăm
risc versus recompensă.

222
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
Mare unul.

223
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Rămâne, Samani.

224
00:19:18,860 --> 00:19:19,900
Indiferent de Marsha.

225
00:19:21,620 --> 00:19:24,620
Apropo, revoltă?

226
00:19:27,000 --> 00:19:29,060
Haide, căpitane Bly.

227
00:19:29,800 --> 00:19:31,340
Dă-te jos de pe scândură de lovire.

228
00:19:44,910 --> 00:19:48,330
Câți dintre voi rămân ai noștri
obiectiv prioritar? El zboară spre

229
00:19:49,090 --> 00:19:50,570
Am rezervat un zbor spre LAX în seara asta.

230
00:19:51,310 --> 00:19:53,110
O să-mi dau un rahat, să sparg niște dracului
picioare.

231
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Ah, acolo.

232
00:20:07,790 --> 00:20:09,730
Ce? Oh, nimic. Nici o problemă.

233
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
Nici o problemă.

234
00:20:19,340 --> 00:20:21,320
Nu spune nimic. Lasă-mă să fac
vorbind.

235
00:20:30,840 --> 00:20:36,820
Cine sunt băieții ăștia?

236
00:20:39,020 --> 00:20:40,520
Cred că sunt de la ONU.

237
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
La naiba, nu e niciun semnal.

238
00:20:45,180 --> 00:20:46,960
Toată țara asta nu are semnal.

239
00:20:47,280 --> 00:20:48,179
Ai un telefon mobil?

240
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Da.

241
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Îl pot folosi?

242
00:20:51,370 --> 00:20:54,250
De ce? Vreau să-i trimit un mesaj mamei și să-i spun
O iubesc.

243
00:20:55,890 --> 00:20:57,010
E bine. Așteaptă.

244
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
Vă rog.

245
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
Fii repede.

246
00:21:28,590 --> 00:21:29,670
Deci cum îl folosești?

247
00:21:35,590 --> 00:21:38,330
O să ne ceară lucrurile, așa că doar
dă-i-o. Nu te certa.

248
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Să ne mișcăm. Care-i treaba?

249
00:21:40,230 --> 00:21:41,230
E în regulă.

250
00:21:46,690 --> 00:21:53,650
Stai.

251
00:21:54,330 --> 00:21:55,890
Tipul ăsta ne răpește?

252
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Eu nu cred acest lucru.

253
00:22:03,080 --> 00:22:04,079
Ce se întâmplă?

254
00:22:04,080 --> 00:22:05,280
Le dăm o plimbare.

255
00:22:06,340 --> 00:22:09,000
Ei merg puțin mai sus. Ei
vreau să-i ducem mai aproape.

256
00:22:09,500 --> 00:22:11,040
Ei poartă uniforme ruandeze.

257
00:22:11,240 --> 00:22:12,219
Sunt cu ONU?

258
00:22:12,220 --> 00:22:13,960
Bandele se îmbracă în ONU când nu sunt.

259
00:22:14,240 --> 00:22:18,100
Bănuiesc că tipii ăștia... Băieții ăștia nu sunt
baieti buni.

260
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Hei, băieți.

261
00:22:25,480 --> 00:22:26,780
Fericiți să vă dau o plimbare?

262
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Cum este?

263
00:22:29,900 --> 00:22:31,000
Afaceri sau plăcere?

264
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Afaceri.

265
00:22:33,740 --> 00:22:38,740
Ce? Îți vrea pantoful. Am înțeles asta.
Nu sunt... Ce dracu?

266
00:22:41,060 --> 00:22:42,060
Bine.

267
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
Mare.

268
00:22:47,520 --> 00:22:48,880
Stai. Da.

269
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
O afacere grozavă.

270
00:23:14,500 --> 00:23:16,600
Așteaptă. Vă mulțumesc că m-ați ajutat.

271
00:23:17,100 --> 00:23:19,520
E atât de urât, nu vreau să vadă Hassan
ea.

272
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Nu e nicio problemă.

273
00:23:25,000 --> 00:23:26,180
E frumos chestia aia?

274
00:23:26,980 --> 00:23:29,420
Nu cred că-mi place. Îl vrei?

275
00:23:30,080 --> 00:23:34,220
Cred că sunt bun pentru o mână a doua. Tu
nu vrei să-ți bagi picioarele aici?

276
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
Acum.

277
00:24:18,240 --> 00:24:20,680
Nu știu.

278
00:24:49,280 --> 00:24:50,840
Hei, eu sunt, Daniela.

279
00:24:56,220 --> 00:24:57,220
Știați?

280
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Ce?

281
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Ştii.

282
00:25:00,580 --> 00:25:02,600
Tu ai organizat totul. Ce ești tu
vorbesc despre?

283
00:25:02,860 --> 00:25:05,780
Tu și Dahlia ați complotat împreună pentru a obține
să venim la Londra.

284
00:25:06,140 --> 00:25:08,960
Ți-a spus să mă scoți din
cum să mă poți părăsi?

285
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
Ce? Da, tu.

286
00:25:12,760 --> 00:25:14,000
Atât de frumos, atât de dulce.

287
00:25:14,620 --> 00:25:15,700
Asta e. Asta e.

288
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
Crezi că nu l-am văzut?

289
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
l-am tricotat.

290
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
l-am tricotat!

291
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
Și eu o biciuiesc.

292
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
E în stare de șoc.

293
00:25:53,420 --> 00:25:54,480
A spus asta?

294
00:25:59,980 --> 00:26:01,400
Deci ea a vorbit cu tine.

295
00:26:02,900 --> 00:26:05,180
Poate că are nevoie doar de timp.

296
00:26:06,120 --> 00:26:07,260
înnebunesc.

297
00:26:09,780 --> 00:26:11,040
Nu o să înnebunești.

298
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
Ești rănit.

299
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Îmi pare rău.

300
00:26:32,630 --> 00:26:33,910
Nu știu ce fac.

301
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
E în regulă.

302
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Nu trebuie.

303
00:27:21,640 --> 00:27:22,539
Masha Allah!

304
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Qamar!

305
00:27:25,900 --> 00:27:27,340
Ce transformare.

306
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
Wow.

307
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Wow, wow, wow.

308
00:27:33,080 --> 00:27:35,920
O, frumoasă treabă la vânătaia de pe ea
obraz.

309
00:27:38,200 --> 00:27:39,680
Arăți ca Cenușăreasa acum.

310
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Hmm?

311
00:27:43,940 --> 00:27:45,020
Yalla, Aad.

312
00:27:46,280 --> 00:27:47,540
Ahsa min hayda thanya.

313
00:27:47,960 --> 00:27:49,140
Lucrurile se ridică.

314
00:27:53,940 --> 00:28:00,540
O să mai am nevoie de puțin
încredere de a le înțelege

315
00:28:04,660 --> 00:28:09,840
Treaba mea este să mă uit la antrenament, să mă întorc la
Occidentului și spuneți tuturor că au

316
00:28:09,840 --> 00:28:12,260
situația din Sudan este greșită.

317
00:28:12,700 --> 00:28:17,420
Generalul și milițiile sale sunt o forță
pentru pace și stabilitate, cel mai bun lucru al nostru

318
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
sansa la o guvernare buna.

319
00:28:20,560 --> 00:28:24,160
Khommas și o bandă de mincinoși și
criminali și au ucis două persoane.

320
00:28:27,400 --> 00:28:28,700
Băiatul ăla, Adel?

321
00:28:30,720 --> 00:28:32,740
Cel care a trimis mesajul către dvs
familie?

322
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Adel.

323
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
El ne-a spus.

324
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
Ne-a spus totul.

325
00:28:39,640 --> 00:28:44,080
Dar ce s-a întâmplat cu mama ta și
sora ta?

326
00:28:45,100 --> 00:28:48,680
De unde a știut că este o minciună?

327
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Hmm? Keef?

328
00:29:22,980 --> 00:29:24,740
Bună treabă doamnelor, sincer.

329
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
De jur împrejur.

330
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Loc de muncă bun.

331
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Ți-am luat ceva?

332
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Nu.

333
00:30:14,160 --> 00:30:18,080
Când ai ajuns acasă din Etiopia, am fost
îngrijorat pentru tine. Mi-a fost teamă că o faci

334
00:30:18,080 --> 00:30:21,960
lupta. Nu stiu, da-te peste cap si
răni-te cu un acoperiș al naibii.

335
00:30:22,240 --> 00:30:25,960
Nu mi-ai urmat instrucțiunile, doamne
comenzi.

336
00:30:26,840 --> 00:30:29,880
I-ai spus unui ciocănit să urmărești o țintă
propriul motiv personal.

337
00:30:30,240 --> 00:30:34,860
Cred că Salmani este un apel mai bun, a
plumb mai puternic, informații mai bune pentru risc.

338
00:30:34,860 --> 00:30:35,799
orb în Iran.

339
00:30:35,800 --> 00:30:36,940
Bravo. Bravo.

340
00:30:37,600 --> 00:30:41,540
Am fost întotdeauna un fan, chiar înainte să mă cunosc
urmărea o reprezentație dracului.

341
00:30:42,000 --> 00:30:43,220
Mă numești mincinos?

342
00:30:43,840 --> 00:30:45,780
Întors la fermă, te-am luat sub mine
aripă.

343
00:30:47,000 --> 00:30:49,420
Te-am învățat tot ce ai nevoie
stiu, totul. Știam totul.

344
00:30:51,560 --> 00:30:52,900
Așa mă răsplătești.

345
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Ce vrei să spui?

346
00:30:55,820 --> 00:30:56,860
te-am tradat?

347
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Henry?

348
00:31:00,240 --> 00:31:03,680
Cum te-am trădat? Asta este
partea cea mai rea. Nu știu. Ar trebui, dar

349
00:31:03,680 --> 00:31:07,800
nu. De ce? Pentru că te-ai asigurat că eu
nu a făcut-o. Ascultă-mă, nenorocitule.

350
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
voi sti.

351
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
o voi face.

352
00:31:11,620 --> 00:31:14,920
Ești unul dintre puținii oameni din
lume care știu exact cât de bun sunt la mine

353
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
aceasta.

354
00:31:16,320 --> 00:31:18,660
Așa că mai bine crezi asta...

355
00:31:33,429 --> 00:31:37,890
Hei. Crezi că rulez un joc? Este asta
ce crezi? De acum, nu mai faci

356
00:31:37,890 --> 00:31:39,530
am privilegiul de a sti ce eu
gandeste-te.

357
00:32:20,200 --> 00:32:24,260
Suntem onorați să oferim un foarte cald
bun venit la dr. Samia Zahir.

358
00:32:25,060 --> 00:32:30,100
În prezent, prin rezultatul a
efort persistent în numele GHRA,

359
00:32:30,100 --> 00:32:34,340
Guvernul Emiratelor Arabe Unite și a drepturilor omului
lucrătorii din Sudan, Dr.

360
00:32:34,560 --> 00:32:39,440
Zahir ne-a onorat alegând Marea Britanie
drept refugiul ei sigur.

361
00:32:40,420 --> 00:32:47,020
Aduce o mare ușurare emoțională ca eu
întinde-mi brațele către ea în numele

362
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
naţiune.

363
00:32:53,680 --> 00:32:58,840
Mulțumesc străinilor britanici
Secretar și aș dori să mulțumesc Regatului Unit

364
00:32:58,840 --> 00:33:00,460
dându-mi o căldură... Scuză-mă, domnule.

365
00:33:00,700 --> 00:33:03,940
...sa te simti din nou in siguranta... Doctorul aici
a cerut să pleci

366
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
imediat.

367
00:33:06,200 --> 00:33:10,200
...sustinut si auzit. Acesta este un cadou eu
va purta cu mine mereu.

368
00:33:12,180 --> 00:33:18,620
Ultimele luni mi-au pus la încercare puterea,
dar mi-au arătat și puterea

369
00:33:18,620 --> 00:33:20,260
a solidarităţii internaţionale.

370
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
ce faci?

371
00:33:32,760 --> 00:33:33,820
M-am gândit că vei fi aici.

372
00:33:34,040 --> 00:33:35,039
Ești bine?

373
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Sunt bine.

374
00:33:39,340 --> 00:33:41,100
Unde ai ajuns fără griji?

375
00:33:41,560 --> 00:33:43,180
Spune-mi atât de multe că nu pot dormi.

376
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
Ei bine, ce te ține treaz?

377
00:33:47,060 --> 00:33:50,600
I-am auzit strigând Viking de către un rus
nume pe o interceptare, dar nu îmi pot da seama

378
00:33:50,600 --> 00:33:51,319
ea afară.

379
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Care este numele?

380
00:33:52,840 --> 00:33:54,200
tovarăș Steniovici.

381
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
Corect.

382
00:33:56,660 --> 00:33:57,960
Acesta este numele pe care călătorești.

383
00:33:58,520 --> 00:34:02,220
Sigur, dau recruți străini
nume clasificate, dar Sineovich nu este un

384
00:34:02,220 --> 00:34:05,840
nume de familie. Înseamnă, ca, fiul întunericului
albastru. E ciudat.

385
00:34:06,660 --> 00:34:10,239
Rușii au două cuvinte pentru albastru.
Gulliboy, care înseamnă albastru pal, Sine

386
00:34:10,239 --> 00:34:11,239
albastru închis.

387
00:34:12,580 --> 00:34:13,679
Fiul albastru închis.

388
00:34:20,320 --> 00:34:22,560
Suntem la 24 de kilometri de Valhalla
baza.

389
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
Voi citi moțiunea.

390
00:35:37,399 --> 00:35:40,260
Dă-mi cealaltă jumătate din bani. eu
du-te acum. Multumesc.

391
00:35:40,760 --> 00:35:43,060
Așteaptă doar o secundă. Lasă-mă să vorbesc cu ei
primul.

392
00:35:43,740 --> 00:35:45,700
Vor fi mai puțin nervoși în jurul unei femei.
Aveţi încredere în mine.

393
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Hei,

394
00:36:17,040 --> 00:36:17,979
ce-i cu banii mei?

395
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Îmi pare rău.

396
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Îmi pare rău.

397
00:36:20,560 --> 00:36:24,540
Cinci sute.

398
00:36:35,820 --> 00:36:42,140
Le-am spus cine suntem despre ONG
în Bengi și a angajat ajutor. Noi am făcut

399
00:36:42,140 --> 00:36:51,400
ea

400
00:36:51,400 --> 00:36:51,999
spre hambar.

401
00:36:52,000 --> 00:36:53,620
Echipa noastră tocmai ne-a primit coordonatele GPS.

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,640
Când va interveni Uniunea Africană? Ca
cât mai curând posibil.

403
00:36:57,080 --> 00:36:59,020
Îl vom scoate pe Owen de acolo cu mult înainte
Viking sosește.

404
00:37:16,210 --> 00:37:16,770
Ai nevoie

405
00:37:16,770 --> 00:37:35,810
la

406
00:37:35,810 --> 00:37:39,350
accesează telefonul mobil al Albei ca Zăpada prin
conectându-l la telefonul mobil al lui Owen.

407
00:37:40,020 --> 00:37:42,880
Este marțian. Îmi cere să verific
ceva. Închide.

408
00:37:43,300 --> 00:37:46,760
Căutați cuvântul Siniovich. El este
insistând. Închide.

409
00:37:53,920 --> 00:37:57,720
Voia să accesez celula Albei ca Zăpada
telefon prin conectarea la acesta de la Owen's

410
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
telefon Bluetooth.

411
00:37:58,780 --> 00:38:02,060
De ce? Pentru a căuta cuvântul Siniovich
în telefonul ei.

412
00:38:02,660 --> 00:38:04,280
Siniovici. Vikingii nom deere.

413
00:38:05,120 --> 00:38:06,540
Este rusesc pentru bleumarin.

414
00:38:06,760 --> 00:38:08,080
Ai vorbit cu Martian?

415
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
Ei bine, nu ar fi trebuit.

416
00:38:12,140 --> 00:38:13,880
Este posibil din punct de vedere tehnic să faci ce?
intreaba el?

417
00:38:14,120 --> 00:38:17,960
Dacă zona lui de zap se află la 20 de picioare de
prima celulă și sunt amândoi, pot

418
00:38:18,140 --> 00:38:19,038
Se observă?

419
00:38:19,040 --> 00:38:20,100
Ecranele lui se pot aprinde.

420
00:38:20,640 --> 00:38:24,000
Nu. Nu poți face nimic care ne pune pe noi
agent cu risc de descoperire într-o cameră

421
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
cu ostili înarmaţi.

422
00:38:30,200 --> 00:38:31,980
Hai un drum lung să-l vezi pe fratele tău.

423
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Asta e bine.

424
00:38:35,680 --> 00:38:37,400
Știe el că am ajuns aici?

425
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
I-am spus.

426
00:38:39,200 --> 00:38:40,280
Când va ajunge aici?

427
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Câteva ore.

428
00:38:42,130 --> 00:38:43,950
Ce? Te grăbești?

429
00:38:45,050 --> 00:38:46,470
Nu l-am văzut de trei ani.

430
00:38:47,510 --> 00:38:48,730
Îți este sete după un drum lung?

431
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
De ce nu?

432
00:38:51,570 --> 00:38:52,570
Sigur.

433
00:38:52,850 --> 00:38:54,210
Ai si tu apa?

434
00:38:54,570 --> 00:38:55,570
Vodca este apă.

435
00:39:04,550 --> 00:39:05,950
DA, ai rămas zece minute.

436
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Martian din nou.

437
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Pune-l pe el.

438
00:39:15,460 --> 00:39:19,020
Dacă îl găsești pe Siniovich la sora
telefon, ea este în legătură cu Viking.

439
00:39:19,380 --> 00:39:20,460
Vikingul nu se va afișa.

440
00:39:20,980 --> 00:39:24,580
Dacă este o capcană, va fi video
Telegramă într-o oră de când Owen a primit-o pe a lui

441
00:39:24,580 --> 00:39:25,800
creierul i s-a sfărâmat prin gură.

442
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
Ține.

443
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
Ce crezi?

444
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Are o bănuială.

445
00:39:34,920 --> 00:39:37,920
Întrebarea este, riscăm vieți pe ale lui
bănuială?

446
00:39:41,190 --> 00:39:42,890
Dacă aveți îndoieli, uitați.

447
00:39:45,470 --> 00:39:46,470
Ascultă-l.

448
00:39:47,910 --> 00:39:48,910
Ascultăm.

449
00:40:10,960 --> 00:40:11,638
Asta e corect.

450
00:40:11,640 --> 00:40:13,660
Căutând și în chirilic, în caz că ea
are instalat.

451
00:40:14,540 --> 00:40:15,540
Bine.

452
00:40:16,020 --> 00:40:20,040
Se caută... Fără chirilic.

453
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
Semn bun, cred.

454
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
te joci?

455
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Nu bine.

456
00:40:37,240 --> 00:40:38,600
Viking nu te place dacă nu îți place
joacă.

457
00:40:39,720 --> 00:40:44,980
O, așa e. Cred că Robin mi-a spus
se juca când era copil. A câștigat un

458
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
o grămadă de premii și chestii.

459
00:40:47,020 --> 00:40:48,420
El este imbatabil.

460
00:40:48,960 --> 00:40:52,340
De ce crezi că îi spunem Sinjovici?
Am crezut că voi îl spuneți

461
00:40:52,340 --> 00:40:54,480
viking. Cu cât omul este mai inteligent, cu atât mai mult
nume.

462
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
Nu-i așa, Steve?

463
00:40:58,700 --> 00:40:59,860
Sinjovici. Sini.

464
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
Tomno -sini.

465
00:41:02,180 --> 00:41:03,280
Albastru profund.

466
00:41:03,720 --> 00:41:05,580
Ovich. Fiul lui Viking.

467
00:41:05,860 --> 00:41:07,120
Este fiul lui Deep Blue.

468
00:41:08,590 --> 00:41:09,590
A zburat.

469
00:41:10,410 --> 00:41:13,110
Computerul care l-a învins pe Kasparov, nu?

470
00:41:14,270 --> 00:41:16,530
Prima dată când computerul a bătut o ființă umană?

471
00:41:17,250 --> 00:41:19,510
Aici, nimeni nu-l bate pe Vakin.

472
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
Voi încerca.

473
00:41:23,350 --> 00:41:25,170
Am pierdut conexiunea.

474
00:41:37,320 --> 00:41:39,220
Telefonul ăla tocmai a căzut, Link.

475
00:41:44,020 --> 00:41:44,580
The

476
00:41:44,580 --> 00:42:02,940
AU

477
00:42:02,940 --> 00:42:06,700
raport ostil neutralizat. KV clar.
Pachetul în siguranță. Scoate-l pe Owen de acolo.

478
00:42:08,270 --> 00:42:10,150
Ai reușit să cauți pe Albă ca Zăpada?
telefon?

479
00:42:10,390 --> 00:42:14,510
Dacă și-a contactat fratele, se dovedește
îl pun pe Owen. Vikingul nu va face

480
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
arată.

481
00:42:16,230 --> 00:42:18,350
Martian, acesta este Ogletree. Nu suna
înapoi din nou.

482
00:42:25,890 --> 00:42:26,370
Lasă

483
00:42:26,370 --> 00:42:33,350
eu

484
00:42:33,350 --> 00:42:34,350
mai caută telefonul ei.

485
00:42:34,650 --> 00:42:35,930
Nu, linkul este mort.

486
00:42:36,190 --> 00:42:37,590
Trebuie să scoatem bateria.

487
00:42:37,950 --> 00:42:38,950
La dracu.

488
00:42:39,450 --> 00:42:40,790
Bine, era un lucru.

489
00:42:41,970 --> 00:42:44,710
Pe ecranul lui Owen a apărut un site web ciudat
mai devreme.

490
00:42:45,150 --> 00:42:46,430
Câini în costume.

491
00:42:47,570 --> 00:42:51,210
Tu iei pipiul. Nu există nicio cale
era Owen, dar poate era ea.

492
00:42:51,830 --> 00:42:53,850
Poate că a folosit telefonul lui pentru a contacta
viking.

493
00:42:55,810 --> 00:42:57,250
Deci este același text.

494
00:42:59,550 --> 00:43:00,550
David Albuquerque.

495
00:43:01,270 --> 00:43:02,370
Eu sunt Stephen Barger.

496
00:43:02,590 --> 00:43:03,590
Doar ia-l departe.

497
00:43:05,850 --> 00:43:07,370
Ce? Și cu mine cum rămâne?

498
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
Hei, alo?

499
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Și cu mine cum rămâne?

500
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Este al tău.

501
00:43:13,490 --> 00:43:15,010
Da. Intră.

502
00:43:16,210 --> 00:43:17,210
Unde mergem?

503
00:43:17,310 --> 00:43:20,290
Te ducem pe pista de aterizare a ONU, 30
mile depărtare. Intră.

504
00:43:35,440 --> 00:43:39,640
Owen Lublin a plecat. Robin este în siguranță. The
hambar este acum ucis. Am eliberat un

505
00:43:39,640 --> 00:43:40,479
inregistreaza utilizatorul.

506
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Da, în cod.

507
00:43:41,640 --> 00:43:44,400
Aruncă o privire și află unde este.

508
00:43:54,760 --> 00:43:55,780
Nu Finiovich.

509
00:44:00,500 --> 00:44:01,500
Acolo.

510
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Adanc jos.

511
00:44:56,170 --> 00:44:57,170
Ai inteles asta? Să facem asta.

512
00:45:00,150 --> 00:45:01,150
Spune-le, pune asta.